SMISKI Strap Accessories Series 1

Kỷ niệm 10 năm ra đời, SMISKI – nàng tiên nhỏ luôn âm thầm dõi theo và yêu thích những góc khuất – nay đã xuất hiện trong phiên bản móc khóa mini cực đáng yêu. Ẩn bên trong những viên capsule hình khuôn mặt SMISKI ngộ nghĩnh là những bé SMISKI với cá tính riêng biệt, lặng lẽ xuất hiện để đồng hành cùng bạn. Phiên bản này được lấy cảm hứng từ series figure nổi tiếng “SMISKI Series 1,” gồm tổng cộng 6 mẫu thông thường và 1 mẫu bí mật.

-

Celebrating its 10th anniversary this year, SMISKI, the fairy who watches over you and loves corner, is now available as a mini-sized strap. From inside the surreal and adorable capsules shaped like SMISKI's faces, SMISKI with unique personalities emerge and quietly watch over you. From the ever-popular mini figure series "SMISKI Series 1," there are a total of 6 kinds + 1 secret.

Gắn nó vào túi xách, điện thoại thông minh hoặc các vật dụng khác xung quanh bạn và luôn mang theo SMISKI bên mình. Bạn có thể làm cho những phụ kiện yêu thích hàng ngày của mình trở nên đặc biệt hơn.

- 

Attach it to your pouch, smartphone, or other items around you and keep your SMISKI with you at all times. You can make your favorite everyday accessories even more special.

Không chỉ SMISKI cỡ nhỏ mà ngay cả các viên nang cũng được làm bằng vật liệu phát quang có khả năng hấp thụ ánh sáng và phát sáng khi trời tối, do đó chúng phát sáng nhẹ nhàng trong bóng tối.

-

Not only the mini-sized SMISKI, but even the capsules are made of a phosphorescent material that absorbs light and emits light when it gets dark, so they glow softly in the dark.

Đi kèm với một tấm biển được thiết kế với logo thương hiệu SMISKI.
*Tấm biển sẽ không được bao gồm trong các sản phẩm được bán trong máy Gashapon dự kiến ​​ra mắt cùng thời điểm.

-

Comes with a plate designed with the SMISKI brand logo.
*The plate will not be included with products sold in the Gashapon machines scheduled for release at the same time.

Smiski Peeking

Luôn khom người và nhìn trộm từ góc nhà. Cần phải lấy hết can đảm trước khi tiếp cận bất cứ thứ gì.
Always hunched over and peeking in from the corner. Needs to gather up courage before approaching anything.

Smiski Hugging Knees

Luôn ở trong góc, ôm đầu gối, nhìn chằm chằm ra xa và trầm ngâm suy nghĩ.
Always in the corner hugging onto the knees, staring out into the distance pensive in thought.

Smiski Looking Back

Một chú Smiski rất dễ sợ hãi. Khi bị phát hiện, nó sẽ quay lại và nhìn chằm chằm vào bạn với vẻ ngạc nhiên.
A Smiski that scares easily. When found, it will turn back and stare at you in surprise.

Smiski Sitting

Thường được tìm thấy đang ngồi im lặng và nhìn chằm chằm vào thứ gì đó. Có tính cách cảnh giác và thích ở một mình.
Often found sitting silently and gazing down at something. Has a wary personality and prefers being alone.

Smiski Hiding

Trốn tìm là sở trường của nó. Tìm đủ mọi chỗ để trốn. Cảm thấy thoải mái nhất ở những nơi nhỏ hẹp.
Hiding is his specialty. Finds all sorts of spots to hide in. Feels most at home in small, narrow places.

Smiski Lounging

Một chú Smiski lười biếng thích nằm dài và thư giãn. Không thích bất cứ thứ gì liên quan đến vận động hoặc tập thể dục.
A lazy Smiski that likes to lie down and lounge about. Does not like anything that involves moving or exercise.